Russian-backed meddlers spread disinformation about mail-in ballots, Homeland Security says.