Facebook removes photo of G.O.P. House candidate holding a rifle beside an image of the ‘Squad.’