The House Democratic campaign arm will pour $9 million into voter education to clarify voting options during the pandemic.