Justice Department recommends withholding federal funds from three Democratic-led cities, despite lack of clear authority.