Moms with retail jobs are forced to choose between work and their children’s schooling.