Court packing, which has caught fire with some Democrats, has a complicated history.