New York’s finance industry is beginning to reoccupy offices in fits and starts.