As California’s problems halt jobless claims processing, some are left adrift.