Barr briefed Trump on a mail-in ballot inquiry, prompting fears of Justice Dept. politicization.