The Republicans’ Senate committee is selling ‘Notorious A.C.B.’ shirts, to mixed reviews.