Ex-Audi chief kept selling cars with illegal software to collect his bonus, prosecutors say.