Texas’s Supreme Court upholds extension of early voting but strikes down Houston’s plan to expand mail-in balloting.