Twitter’s changes to combat the spread of misinformation could affect its best-known user: President Trump.