Inside and outside the C.D.C., pressure is building on its director, Robert Redfield, to stand up to Trump.