As jobless workers exhaust state benefits, a federal program is proving crucial.