Mormons, some of whom find Trump’s behavior at odds with their religion, could help lift Biden to victory in Arizona.