A company designed for remote work may have lessons to teach others.