College students aren’t on campus. Their missing votes could make a difference.