The executive behind streaming deals for ‘Sesame Street’ wins the top job at Sesame Workshop.