Biden’s ‘national mask mandate’ would face challenges, but he has other ways to encourage their use.