A judge orders the Postal Service to take ‘extraordinary measures’ to deliver ballots on time in 22 districts.