Armed with gloves and disinfectant, Americans vote while guarding against a resurgent virus.