Missouri approves a redistricting measure that is likely to tighten Republicans’ hold on power in the state.