Hundreds of infections can be traced to the Sturgis motorcycle rally, but its full impact may never be clear.