Biden’s team considers legal action to force his transition to formally begin.