Despite officials’ warnings and pleas, travel over Thanksgiving is expected to hit a pandemic peak.