U.S. virus deaths are climbing toward an all-time high. But the bad news comes with an asterisk.