Top Cuomo aide reportedly resigns as embattled governor faces sexual misconduct allegations